A Distancia entre nós
Thrity Umbrigar
Globo Livros
2015
333 pág

Sinopse: Bhima e Sera se veem todos os dias e conhecem todos os segredos uma da outra. Apesar disso, não se intitulam amigas - são, afinal, empregada e patroa. Bhima vive numa das favelas de Bombaim, a maior cidade da Índia, num barraco sem água corrente ou banheiro. Sera mora num bairro confortável com a filha única e o genro, que aguardam com expectativa a chegada de seu primeiro bebê. A neta de Bhima também está grávida. Mas, em vez de alegria, sua gestação é motivo de medo e vergonha.

Autora: Thrity Umrigar nasceu em 1961, em Bombaim, na Índia, e se mudou para os Estados Unidos quando tinha 21 anos. Divide seu tempo principalmente entre as aulas na Case Western Reserve University, onde ministra cursos de escrita criativa e literatura, e a produção de seus romances. Seus sete livros publicados já venderam milhões de exemplares e foram traduzidos para diversos idiomas. Foi finalista do PEN/Open Book. Vive em Cleveland, no estado de Ohio.

"Pooja desviou o olhar da mãe, mas Bhima viu as lágrimas escorrendo-lhe pela face. Todas essas lágrimas vertidas no mundo, para onde elas vão?, pensou Bhima. Se alguém pudesse capturá-las, poderia regar os campos crestados e assolados pela seca na aldeia de Gopal e além. Então, quem sabe elas teriam algum valor e todo esse pesar teria algum significado? Do contrário, tudo não passa de um desperdício, apenas um ciclo interminável de nascimento e morte; de amor e perda."

Ao iniciar a leitura do livro, primeira vez que leio algo dessa autora, me remete ao autor Khaled Hosseini, que tem um dos livros que mais gosto que é "O Silêncio das Montanhas", e fiquei com essa impressão por todo o livro. A semelhança está na narrativa costurando, que ao passar das páginas vamos entendendo os remendos e lacunas da história de Bhima e Sera, onde a riqueza e a pobreza andam juntas mas não de mãos dadas.

Bhima tem uma história triste, mora com sua neta em um barraco na favela, tem imensa gratidão por sua patroa, Sera, onde trabalha a muitos anos, e esta te ajudou em muitas situações da vida, principalmente por Bhima ser analfabeta e Sera ser de família rica e instruída. Sera, apesar da riqueza, teve uma vida sofrida no casamento, onde de modo indireto Bhima compartilhou de sua dor. Mas mesmo com todo o tempo juntas, na hora de tomar um simples chá, Bhima tem sua caneca separada dos utensílios da casa, e não se senta em qualquer móvel, se acocora ao lado de Sera, que é servida em sua xícara de família e senta-se em sua cadeira. São nos pequenos detalhes que a narrativa nos leva a emoções de alegria, gratidão alheia à tristeza e até raiva das situações.

O livro ressalta a distância além financeira, também a social e religiosa, entre seus personagens. As dificuldades enfrentadas por quem não têm ensino e oportunidades de melhorar de vida; as condições deploráveis das vidas nas favelas e intensificadas pelas diferenças de castas indianas (no livro "O Teatro dos Lírios" também revela muito dessa diferença de castas e como se comporta o povo em relação a essa realidade indiana).

Além dessas diferenças, há a situação de que ambas famílias tem a expectativa da chegada de um bebê. A filha de Sera está grávida e todos na casa está feliz com a novidade. A neta de Bhima também está grávida e todos estão desesperados para resolver o problema antes que se torne conhecimento da sociedade e seja motivo de vergonha, onde ninguém - de início - sabe quem é o pai. Nesse momento, lembro perfeitamente de logo após conhecer todos os personagens, eu já apostar em quem era o pai do bebê, e eis que acertei :), apesar da história narrada ser um pouco diferente do que imaginei a princípio.

As partes também estão em relação a perda: da liberdade, da família, do emprego, da filha, da esperança. Bhima e Sera passam por momentos muito difíceis em relação aos maridos, mas de forma diferente e proporções também. 

Mesmo assim, diante de tanta tristeza e miséria, Bhima, consegue se libertar de vários pesos do passado, e viver libertadoramente ao final da história.
Uma história bela, que vale e pena ler!